"[La maison] est blanche, ce qui ne se voit guère, car des plantes grimpantes courent partout sur les murs, et sautent hardiment sur le toit. Angéline dit: «Le printemps est bien heureux de m'avoir. J'ai si bien fait, que tout est vert.» Aujourd'hui nous avons fait une très longue promenade. On voulait me faire admirer la baie de Gaspé, me montrer l'endroit où Jacques Cartier prit possession du pays en y plantant la croix. Mais Angéline était là, et je ne sais plus regarder qu'elle. Mina, qu'elle est ravissante! J'ai honte d'être si troublé: cette maison charmante semble faite pour abriter la paix. Que deviendrais-je, mon Dieu, s'il allait refuser? Mais j'espère."

Critique d’Oriane (Bic noir): et dire qu’ont été publiés des milliers de livres aussi peu intéressants et aussi mal écrits. Pourtant ce fragment pourrait me servir à évoquer les premières rencontres de Saint-Loup et Roberte en Écosse alors qu’il était encore à peine sorti de l’adolescence. Dans un fragment la pauvreté du style s’atténue, il faudrait pourtant réécrire un peu:

«Saint-Loup: « superbe maison!», il fallait dire quelque chose — «J’ai les doigts verts…», sourit Roberte, «le printemps fait le reste…» Promenade aujourd’hui, très longue, la baie de… où s’échoua… Je n’écoutais rien, ne voyait que Roberte, la beauté de la maison ne provenait que d’elle… »

Quelque chose comme ça !